Já se pegou lendo um comentário em inglês nas redes sociais e não entendeu metade das palavras? Não é falta de vocabulário, é gíria mesmo. No universo da internet, o inglês usado em posts, memes e comentários é carregado de expressões que não aparecem nos dicionários tradicionais. Se você está tentando acompanhar uma conversa no Twitter, nos comentários do TikTok ou numa live de game, entender essas gírias pode fazer toda a diferença.
A verdade é que essas expressões se transformam o tempo todo. Algumas bombam por um tempo e somem, outras viram parte do vocabulário do dia a dia online. Por isso, reunimos 30 gírias em inglês mais usadas na internet em 2025, explicando cada uma de forma simples, com exemplos e dicas de quando usar. Preparado pra falar como um nativo da internet?
Por que entender as gírias em inglês da internet é tão importante?
Antes de cair na lista, vale entender o motivo de tanta gente estudar esse tipo de expressão. As gírias são formas de comunicação rápida, criativa e atual, muito presentes em conteúdos virais, memes, músicas, vídeos e até em conversas profissionais mais descontraídas.
Ignorar essas expressões pode te fazer perder o sentido real da mensagem, interpretar mal ou até parecer “fora do rolê” quando tentar interagir com pessoas de fora. Entender o que está por trás das gírias mais faladas online é uma baita vantagem, seja pra aprender inglês ou só pra se divertir mesmo.
Lista com as 30 Gírias em Inglês Mais Usadas na Internet em 2025
1. Slay
Significa arrasar, mandar bem demais, especialmente em algo visual ou performance.
- Exemplo: “She’s slaying with that outfit!”
2. Cap / No Cap
Usado pra indicar mentira ou verdade.
- Cap = mentira.
- No cap = verdade.
- Exemplo: “That movie was amazing, no cap!”
3. Lit
Algo muito bom, animado, incrível.
- Exemplo: “The party was lit last night!”
4. GOAT
Sigla de Greatest Of All Time. Usado pra dizer que algo ou alguém é o melhor de todos.
- Exemplo: “Messi is the GOAT!”
5. Flex
Mostrar, ostentar, se exibir.
- Exemplo: “He’s always flexing his new car on Instagram.”
6. Sus
Vem de suspicious. Usado quando algo parece estranho ou duvidoso.
- Exemplo: “That guy is acting sus.”
7. Savage
Alguém que faz ou fala algo muito ousado, sem filtro.
- Exemplo: “She told him off in front of everyone. Savage!”
8. Bussin
Algo muito bom, geralmente comida.
- Exemplo: “This pizza is bussin!”
9. Tea / Spill the tea
Tea significa fofoca. Spill the tea é pedir pra contar tudo.
- Exemplo: “Come on, spill the tea! What happened last night?”
10. Thirsty
Alguém que está desesperado por atenção, principalmente romântica.
- Exemplo: “He liked all her photos. So thirsty!”
11. Ghosted
Quando alguém desaparece de uma conversa ou relacionamento sem explicação.
- Exemplo: “We talked for weeks and then she ghosted me.”
12. Mood
Usado pra dizer que você se identifica com algo.
- Exemplo: “That meme is a whole mood!”
13. Vibe
Refere-se ao sentimento, energia ou clima de algo.
- Exemplo: “This song has such a chill vibe.”
14. Lowkey / Highkey
- Lowkey = discretamente.
- Highkey = claramente, sem esconder.
- Exemplo: “I lowkey love this drama series.”
15. Woke
Pessoa que está por dentro das causas sociais e luta por justiça.
- Exemplo: “He’s really woke when it comes to politics.”
16. Karen
Gíria usada pra descrever uma mulher mandona, muitas vezes racista ou mimada.
- Exemplo: “Don’t be a Karen!”
17. Bet
Usado como confirmação ou aprovação.
- Exemplo: “You down to go to the beach later?” – “Bet!”
18. Yeet
Expressão pra jogar algo com força ou empolgação.
- Exemplo: “He just yeeted his phone across the room.”
19. Shook
Estar muito surpreso ou chocado.
- Exemplo: “I was shook by that plot twist!”
20. FOMO
Sigla pra Fear of Missing Out (medo de estar perdendo algo).
- Exemplo: “I have serious FOMO when I see those vacation pics.”
21. Clout
Influência ou fama nas redes sociais.
- Exemplo: “He only hangs with them for the clout.”
22. Simp
Pessoa que faz tudo por alguém que nem dá bola.
- Exemplo: “He bought her flowers every day. Total simp.”
23. Ratio
Quando uma resposta tem mais curtidas do que o post original.
- Exemplo: “That tweet got ratioed hard.”
24. Snatched
Algo que está incrível, geralmente visual ou aparência.
- Exemplo: “Her makeup is snatched today!”
25. Receipts
Provas, geralmente prints, sobre algo.
- Exemplo: “I got the receipts to prove it.”
26. Big yikes
Uma forma ainda mais forte de dizer que algo é constrangedor.
- Exemplo: “He texted his ex by mistake. Big yikes.”
27. Stan
Alguém que é fã demais de algo ou alguém.
- Exemplo: “I stan that singer so much!”
28. Main character
Quando alguém vive como se fosse o protagonista da própria história.
- Exemplo: “She really had her main character moment today.”
29. Glow up
Melhoria impressionante no visual ou na vida.
- Exemplo: “He had such a glow up since high school!”
30. Dragging
Criticar alguém fortemente, expor.
- Exemplo: “Twitter is dragging that influencer today.”
Dicas pra usar essas gírias com naturalidade
Aprender gírias não é só decorar uma lista. É importante saber quando e onde usar, pra não ficar estranho ou forçado. Aqui vão algumas dicas pra mandar bem:
- Preste atenção nos contextos: veja como elas aparecem em vídeos e posts.
- Evite usar todas de uma vez: escolha as que combinam mais com seu estilo.
- Pratique com amigos ou em comentários: isso ajuda a ganhar naturalidade.
- Não traduza ao pé da letra: muitas gírias não fazem sentido fora do inglês.
Quando evitar o uso dessas gírias
Nem todo lugar aceita gírias. Em ambientes mais formais, como reuniões de trabalho ou apresentações acadêmicas, o ideal é evitar. Também é importante lembrar que algumas expressões, como Karen ou Simp, podem ofender dependendo do tom, então é bom ficar atento.
As gírias evoluem, fique de olho
O inglês da internet é vivo, muda o tempo todo. Algumas palavras bombam por meses e somem. Outras viram parte do vocabulário comum. Estar por dentro dessas mudanças ajuda não só a entender o que está rolando, mas também a se conectar com outras pessoas no mundo todo.
Você não precisa decorar tudo de uma vez. Comece pelas expressões que mais vê no seu dia a dia e vá adicionando aos poucos. Assim, você vai pegando o jeito e usando com mais naturalidade.
As gírias em inglês mais usadas na internet vão muito além de um modismo. Elas são parte de como o mundo digital se expressa. Entender essas expressões é essencial pra não ficar perdido em memes, vídeos, comentários ou lives. A lista com as 30 gírias mais faladas em 2025 serve como um guia prático e atualizado pra quem quer se comunicar melhor no universo online.
Use com moderação, escolha as que combinam com você e lembre sempre: linguagem é viva, divertida e cheia de significado!