Dizer “boa noite” é um gesto simples, mas cheio de carinho. Pode ser usado para desejar descanso, amor, paz ou até para puxar assunto com alguém especial. Seja para mandar em uma mensagem, status ou legenda, aqui você vai encontrar boa noite em várias línguas prontas para copiar e colar onde quiser.

Boa noite em inglês e variações
O inglês é a língua mais usada no mundo, então vale a pena conhecer algumas formas diferentes de dizer boa noite:
- Good night – boa noite (ao se despedir)
- Good evening – boa noite (ao chegar ou cumprimentar)
- Sleep well – durma bem
- Sweet dreams – sonhos doces
- Good night, my love – boa noite, meu amor
Boa noite em espanhol
O espanhol é muito parecido com o português, então fica fácil decorar:
- Buenas noches – boa noite
- Que descanses bien – que você descanse bem
- Dulces sueños – sonhos doces
- Buenas noches, mi amor – boa noite, meu amor
- Feliz descanso – bom descanso
Boa noite em francês
O francês é considerado uma das línguas mais românticas do mundo, perfeita para mandar mensagens carinhosas:
- Bonne nuit – boa noite
- Fais de beaux rêves – tenha bons sonhos
- Dors bien – durma bem
- Bonne soirée – boa noite (para se despedir de amigos)
- Bonne nuit, mon amour – boa noite, meu amor
Boa noite em italiano
Quer parecer elegante ou apaixonado? Use o italiano:
- Buona notte – boa noite
- Sogni d’oro – sonhos dourados
- Dormi bene – durma bem
- Buona serata – tenha uma boa noite (de convivência)
- Buona notte, amore mio – boa noite, meu amor
Boa noite em alemão
O alemão tem uma sonoridade firme, mas pode soar bem simpático quando usado com afeto:
- Gute Nacht – boa noite
- Schlaf gut – durma bem
- Träum süß – sonhe com doçura
- Schönen Abend – tenha uma boa noite (no início da noite)
- Gute Nacht, mein Schatz – boa noite, meu amor
Boa noite em japonês
Se você gosta da cultura japonesa, vai adorar essas opções:
- おやすみなさい (Oyasuminasai) – boa noite (formal e educado)
- おやすみ (Oyasumi) – boa noite (informal)
- いい夢を見てね (Ii yume o mite ne) – tenha bons sonhos
- おやすみ、愛してる (Oyasumi, aishiteru) – boa noite, eu te amo
Boa noite em coreano
As expressões coreanas ficaram famosas por causa dos dramas e músicas. Veja algumas:
- 안녕히 주무세요 (Annyeonghi jumuseyo) – boa noite (formal)
- 잘 자요 (Jal jayo) – durma bem
- 잘 자 (Jal ja) – boa noite (informal, entre amigos)
- 좋은 꿈 꿔 (Joeun kkum kkwo) – tenha bons sonhos
Boa noite em árabe
Com uma sonoridade marcante e bela, o árabe tem suas versões encantadoras:
- مساء الخير (Masā’ al-khayr) – boa noite (cumprimento)
- تصبح على خير (Tusbih ‘ala khayr) – boa noite (ao se despedir)
- أحلام سعيدة (Ahlām sa‘īda) – sonhos felizes
- ليلة سعيدة (Laylah sa‘īdah) – noite feliz
Boa noite em russo
O russo pode parecer difícil, mas “boa noite” é mais simples do que parece:
- Спокойной ночи (Spokóynoy nóchi) – boa noite
- Доброй ночи (Dobroy nóchi) – boa noite (educado)
- Сладких снов (Sládkikh snov) – sonhos doces
Boa noite em chinês
Para mandar mensagem de boa noite para alguém da China, use:
- 晚安 (Wǎn’ān) – boa noite
- 好梦 (Hǎo mèng) – bons sonhos
- 做个好梦 (Zuò gè hǎo mèng) – tenha um bom sonho
Boa noite em grego
A língua grega soa antiga e charmosa:
- Καληνύχτα (Kaliníkhta) – boa noite
- Όνειρα γλυκά (Óneira glyká) – sonhos doces
- Καλή ξεκούραση (Kalí xekoúrasi) – bom descanso
Boa noite em português de outros países
Mesmo o português tem suas variações dependendo da região:
- Boa noite, durma bem (Brasil)
- Boa noite, dorme bem (Portugal)
- Noite boa, meu amor (Moçambique e Angola – forma regional)
Boa noite em outras línguas diferentes
Aqui vão mais algumas opções rápidas para copiar e colar e impressionar:
- Holandês: Goede nacht
- Sueco: God natt
- Dinamarquês: God nat
- Norueguês: God natt
- Polonês: Dobranoc
- Turco: İyi geceler
- Tailandês: ราตรีสวัสดิ์ (Ratrisawat)
- Hebraico: לילה טוב (Laila tov)
- Hindi: शुभ रात्रि (Shubh raatri)
- Indonésio: Selamat malam
Frases criativas para boa noite
Além das traduções, dá pra mandar mensagens mais criativas misturando idiomas e carinho:
- Good night, amor mio!
- Buona notte, meu bem!
- Bonne nuit, coração!
- Oyasumi, my darling!
- Sweet dreams e bons sonhos!
Essas combinações deixam a mensagem divertida, única e perfeita para enviar para quem você gosta.
Agora que você já tem boa noite em várias línguas, é só escolher a que combina com o momento. Seja para desejar descanso, mandar uma mensagem romântica ou deixar seu status mais bonito, cada idioma traz uma forma diferente de expressar carinho. Experimente usar um idioma novo a cada dia e surpreenda quem você gosta com esse gesto simples e cheio de charme.

